Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:18 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNN-P^APDNN-P |
Substantivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | τιμή | timḗ | τιμή | G5092 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNN-P^APDNN-P |
Substantivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | ατιμία | atimía | ατιμία | G819 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:19 NA28 | εἄν | eán | εἄν | G1437 | CS |
CS
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CH |
CH
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-S |
Substantivo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | εκκαθαίρω | ekkathaírō | εκκαθαίρω | G1571 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPAM3S |
NPAM3S
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDGN-P |
Substantivo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIFD--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | σκεῦος | skeŷos | σκεῦος | G4632 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | τιμή | timḗ | τιμή | G5092 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | αγιάζω | agiázō | αγιάζω | G37 | VPRPNN-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | ευχρηστος | euchrēstos | ευχρηστος | G2173 | A--NN-S |
Adjetivo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | δεσπότης | despótēs | δεσπότης | G1203 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|
| 2Tm 2:19 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AN-S |
Adjetivo
εἂν ουν τις εκκαθάρη εἁυτὸν απὸ τούτων, εσται σκεῦος εις τιμήν, ηγιασμένον, ευχρηστον τῶ δεσπότη, εις πᾶν εργον αγαθὸν ητοιμασμένον.
|