Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:17 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | αδικία | adikía | αδικία | G93 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--NM-S |
Adjetivo
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS+ |
DNMS+
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ονομάζω | onomázō | ονομάζω | G3687 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ονομα | onoma | ονομα | G3686 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:18 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | μέγας | mégas | μέγας | G3173 | A--DF-S |
Adjetivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | οικία | oikía | οικία | G3614 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | μόνος | mónos | μόνος | G3441 | AB |
AB
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | σκεῦος | skeŷos | σκεῦος | G4632 | N-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | χρυσοῦς | chrysoŷs | χρυσοῦς | - | A--NN-P |
Adjetivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | αῤγυροῦς | aῤgyroŷs | αῤγυροῦς | - | A--NN-P |
Adjetivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | ξύλινος | xýlinos | ξύλινος | G3585 | A--NN-P |
Adjetivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | οστράκινος | ostrákinos | οστράκινος | G3749 | A--NN-P |
Adjetivo
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|
| 2Tm 2:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Ἐν μεγάλη δὲ οικία ουκ εστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ αῤγυρᾶ αλλὰ καὶ ξύλινα καὶ οστράκινα, καὶ α μὲν εις τιμὴν α δὲ εις ατιμίαν:
|