Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:16 NA28 | ηδη | ēdē | ηδη | G2235 | AB |
AB
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VNRA |
Verbo Tempo Especial Voz Média/Ativa Modo Indicativo
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | ανατρέπω | anatrépō | ανατρέπω | G396 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APIGM-P |
Substantivo
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:16 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
οιτινες περὶ τὴν αλήθειαν ηστόχησαν, λέγοντες τὴν ανάστασιν ηδη γεγονέναι, καὶ ανατρέπουσιν τήν τινων πίστιν.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | μέντοι | méntoi | μέντοι | G3305 | CH |
CH
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | στερεός | stereós | στερεός | G4731 | A--NM-S |
Adjetivo
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | θεμέλιος | themélios | θεμέλιος | G2310 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ιστημι | istēmi | ιστημι | G2476 | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | σφραγίς | sphragís | σφραγίς | G4973 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | A-DAF-S |
Adjetivo Dativo Feminino
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | γινώσκω | ginṓskō | γινώσκω | G1097 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP+ |
DAMP+
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|
| 2Tm 2:17 NA28 | αφίστημι | aphístēmi | αφίστημι | G868 | VMAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ο μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ εστηκεν, εχων τὴν σφραγῖδα ταύτην: εγνω κύριος τοὺς οντας αυτοῦ, καί: αποστήτω απὸ αδικίας πᾶς ο ονομάζων τὸ ονομα κυρίου.
|