Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:12 NA28 | ουδείς | oudeís | ουδείς | G3762 | APCAN-S |
Substantivo
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | χρήσιμος | chrḗsimos | χρήσιμος | G5539 | A--AN-S |
Adjetivo
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PD |
PD
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | καταστροφή | katastrophḗ | καταστροφή | G2692 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP+ |
DGMP+
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | ακούω | akoýō | ακούω | G191 | VPPAGM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | σπουδάζω | spoudázō | σπουδάζω | G4704 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | σεαυτοῦ | seautoŷ | σεαυτοῦ | G4572 | NPAM2S |
NPAM2S
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | δόκιμος | dókimos | δόκιμος | G1384 | A--AM-S |
Adjetivo
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | παρίστημι | parístēmi | παρίστημι | G3936 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | εῤγάτης | eῤgátēs | εῤγάτης | G2040 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | ανεπαίσχυντος | anepaíschyntos | ανεπαίσχυντος | G422 | A--AM-S |
Adjetivo
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | οῤθοτομέω | oῤthotoméō | οῤθοτομέω | G3718 | VRPAAM2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:13 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
σπούδασον σεαυτὸν δόκιμον παραστῆσαι τῶ θεῶ, εῤγάτην ανεπαίσχυντον, οῤθοτομοῦντα τὸν λόγον τῆς αληθείας.
|
| 2Tm 2:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFP |
DAFP
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιιστασο: επὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ασεβείας
|
| 2Tm 2:14 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιιστασο: επὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ασεβείας
|
| 2Tm 2:14 NA28 | βέβηλος | bébēlos | βέβηλος | G952 | A--AF-P |
Adjetivo
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιιστασο: επὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ασεβείας
|
| 2Tm 2:14 NA28 | κενοφωνία | kenophōnía | κενοφωνία | G2757 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιιστασο: επὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ασεβείας
|
| 2Tm 2:14 NA28 | περιιστημι | periistēmi | περιιστημι | G4026 | VMPM--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 2ª Pessoa Singular
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιιστασο: επὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ασεβείας
|
| 2Tm 2:14 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PA |
PA
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιιστασο: επὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ασεβείας
|