Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP |
DAMP
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | εκλεκτός | eklektós | εκλεκτός | G1588 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM3P |
NPNM3P
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | σωτηρία | sōtēría | σωτηρία | G4991 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | τυγχάνω | tynchánō | τυγχάνω | G5177 | VSAA--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | αιὤνιος | aiṓnios | αιὤνιος | G166 | A--GF-S |
Adjetivo
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:9 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--NM-S |
Adjetivo
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | συναποθνήσκω | synapothnḗskō | συναποθνήσκω | G4880 | VIAA--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:9 NA28 | συζάω | syzáō | συζάω | G4800 | VIFA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
πιστὸς ο λόγος: ει γὰρ συναπεθάνομεν, καὶ συζήσομεν:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | υπομένω | ypoménō | υπομένω | G5278 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|