Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:4 NA28 | κοπιάω | kopiáō | κοπιάω | G2872 | VPPAAM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:4 NA28 | γεωργός | geōrgós | γεωργός | G1092 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:4 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:4 NA28 | πρῶτος | prō̂tos | πρῶτος | G4413 | ABO |
ABO
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:4 NA28 | καρπός | karpós | καρπός | G2591 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:4 NA28 | μεταλαμβάνω | metalambánō | μεταλαμβάνω | G3335 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | νοέω | noéō | νοέω | - | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | ος | os | ος | G3739 | -APRAN-S |
Substantivo Acusativo Plural
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VIFA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2S |
Substantivo
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | σύνεσις | sýnesis | σύνεσις | G4907 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:5 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
νόει ο λέγω: δώσει γάρ σοι ο κύριος σύνεσιν εν πᾶσιν.
|
| 2Tm 2:6 NA28 | μνημονεύω | mnēmoneýō | μνημονεύω | G3421 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | εγείρω | egeírō | εγείρω | G1453 | VPRPAM-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Acusativo
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | νεκρός | nekrós | νεκρός | G3498 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|