Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:17 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Σὺ ουν, τέκνον μου, ενδυναμοῦ εν τῆ χάριτι τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ,
|
| 2Tm 1:17 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Σὺ ουν, τέκνον μου, ενδυναμοῦ εν τῆ χάριτι τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ,
|
| 2Tm 1:17 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Σὺ ουν, τέκνον μου, ενδυναμοῦ εν τῆ χάριτι τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ,
|
| 2Tm 1:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-P+ |
Substantivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ακούω | akoýō | ακούω | G191 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | παρά | pará | παρά | G3844 | PG |
PG
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | πολύς | polýs | πολύς | G4183 | A--GM-P |
Adjetivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | μάρτυς | mártys | μάρτυς | G3144 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-P |
Substantivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | παρατίθημι | paratíthēmi | παρατίθημι | G3908 | VMAM--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Imperativo 2ª Pessoa Singular
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--DM-P |
Adjetivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNM-P |
Substantivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ικανός | ikanós | ικανός | G2425 | A--NM-P |
Adjetivo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIFD--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | ετερος | eteros | ετερος | G2087 | AP-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 1:18 NA28 | διδάσκω | didáskō | διδάσκω | G1321 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ α ηκουσας παρ' εμοῦ διὰ πολλῶν μαρτύρων, ταῦτα παράθου πιστοῖς ανθρώποις, οιτινες ικανοὶ εσονται καὶ ετέρους διδάξαι.
|
| 2Tm 2:1 NA28 | συγκακοπαθέω | synkakopathéō | συγκακοπαθέω | G4777 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Συγκακοπάθησον ως καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 2:1 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
Συγκακοπάθησον ως καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 2:1 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--NM-S |
Adjetivo
Συγκακοπάθησον ως καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| 2Tm 2:1 NA28 | στρατιώτης | stratiṓtēs | στρατιώτης | G4757 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Συγκακοπάθησον ως καλὸς στρατιώτης Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|