Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:14 NA28 | Ὀνησίφορος | Onēsíphoros | Ὀνησίφορος | G3683 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | οικος | oikos | οικος | G3624 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CS |
CS
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | πολλάκις | pollákis | πολλάκις | G4178 | AB |
AB
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1S |
Substantivo
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | αναψύχω | anapsýchō | αναψύχω | G404 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | αλυσις | alysis | αλυσις | G254 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | επαισχύνομαι | epaischýnomai | επαισχύνομαι | G1870 | VIAO--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Optativo 3ª Pessoa Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:15 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VPADNM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | Ρώμη | Rṓmē | Ρώμη | G4516 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | σπουδαίως | spoudaíōs | σπουδαίως | G4709 | AB |
AB
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | ζητέω | zētéō | ζητέω | G2212 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1S |
Substantivo
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC/CH |
CC/CH
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:15 NA28 | ευῥίσκω | eurhískō | ευῥίσκω | G2147 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
αλλὰ γενόμενος εν Ρώμη σπουδαίως εζήτησέν με καὶ ευρεν:
|
| 2Tm 1:16 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VOAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δώη αυτῶ ο κύριος ευῥεῖν ελεος παρὰ κυρίου εν εκείνη τῆ ημέρα. καὶ οσα εν Ἐφέσω διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
|
| 2Tm 1:16 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
δώη αυτῶ ο κύριος ευῥεῖν ελεος παρὰ κυρίου εν εκείνη τῆ ημέρα. καὶ οσα εν Ἐφέσω διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
|
| 2Tm 1:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
δώη αυτῶ ο κύριος ευῥεῖν ελεος παρὰ κυρίου εν εκείνη τῆ ημέρα. καὶ οσα εν Ἐφέσω διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
|
| 2Tm 1:16 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
δώη αυτῶ ο κύριος ευῥεῖν ελεος παρὰ κυρίου εν εκείνη τῆ ημέρα. καὶ οσα εν Ἐφέσω διηκόνησεν, βέλτιον σὺ γινώσκεις.
|