Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:10 NA28 | εκεῖνος | ekeînos | εκεῖνος | G1565 | A-DAF-S |
Adjetivo Dativo Feminino
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| 2Tm 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| 2Tm 1:10 NA28 | ημέρα | ēméra | ημέρα | G2250 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
δι' ην αιτίαν καὶ ταῦτα πάσχω: αλλ' ουκ επαισχύνομαι, οιδα γὰρ ω πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι οτι δυνατός εστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εις εκείνην τὴν ημέραν.
|
| 2Tm 1:11 NA28 | υποτύπωσις | ypotýpōsis | υποτύπωσις | G5296 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | υγιαίνω | ygiaínō | υγιαίνω | G5198 | VPPAGM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGM-P |
Substantivo
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | παρά | pará | παρά | G3844 | PG |
PG
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | ακούω | akoýō | ακούω | G191 | VIAA--2S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:11 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Ὑποτύπωσιν εχε υγιαινόντων λόγων ων παρ' εμοῦ ηκουσας εν πίστει καὶ αγάπη τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ:
|
| 2Tm 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--AF-S |
Adjetivo
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | παραθήκη | parathḗkē | παραθήκη | G3866 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | φυλάσσω | phylássō | φυλάσσω | G5442 | VMAA--2S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | G4151 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|