Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:12 NA28 | αγιος | agios | αγιος | G40 | A--GN-S |
Adjetivo
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS+ |
DGNS+
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | ενοικέω | enoikéō | ενοικέω | G1774 | VPPAGN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:12 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1P |
Substantivo
τὴν καλὴν παραθήκην φύλαξον διὰ πνεύματος αγίου τοῦ ενοικοῦντος εν ημῖν.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--2S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | ABR |
ABR
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | αποστρέφω | apostréphō | αποστρέφω | G654 | VIAP--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Plural
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1S |
Substantivo
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--NM-P |
Adjetivo
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP+ |
DNMP+
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | Ἀσία | Asía | Ἀσία | G773 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGM-P |
Substantivo
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | Φύγελος | Phýgelos | Φύγελος | - | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:13 NA28 | Ἑρμογένης | Hermogénēs | Ἑρμογένης | G2061 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Οιδας τοῦτο, οτι απεστράφησάν με πάντες οι εν τῆ Ἀσία, ων εστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
|
| 2Tm 1:14 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VOAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | ελεος | eleos | ελεος | G1656 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|
| 2Tm 1:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
δώη ελεος ο κύριος τῶ Ὀνησιφόρου οικω, οτι πολλάκις με ανέψυξεν καὶ τὴν αλυσίν μου ουκ επαισχύνθη,
|