Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:8 NA28 | επιφάνεια | epipháneia | επιφάνεια | G2015 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | σωτήρ | sōtḗr | σωτήρ | G4990 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | καταργέω | katargéō | καταργέω | G2673 | VPAAGM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | θάνατος | thánatos | θάνατος | G2288 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | φωτίζω | phōtízō | φωτίζω | G5461 | VPAAGM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | ζωή | zōḗ | ζωή | G2222 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | αφθαρσία | aphtharsía | αφθαρσία | G861 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:8 NA28 | ευἀγγέλιον | euangélion | ευἀγγέλιον | G2098 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς επιφανείας τοῦ σωτῆρος ημῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ αφθαρσίαν διὰ τοῦ ευἀγγελίου
|
| 2Tm 1:9 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|
| 2Tm 1:9 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-S |
Substantivo
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|
| 2Tm 1:9 NA28 | τίθημι | títhēmi | τίθημι | G5087 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|
| 2Tm 1:9 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|
| 2Tm 1:9 NA28 | κῆρυξ | kē̂ryx | κῆρυξ | G2783 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|
| 2Tm 1:9 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|
| 2Tm 1:9 NA28 | απόστολος | apóstolos | απόστολος | G652 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος καὶ διδάσκαλος,
|