Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:6 NA28 | σπέρμα | spérma | σπέρμα | G4690 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | Δαυίδ | Dauíd | Δαυίδ | - | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | ευἀγγέλιον | euangélion | ευἀγγέλιον | G2098 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:6 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν εγηγερμένον εκ νεκρῶν, εκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ ευἀγγέλιόν μου,
|
| 2Tm 2:7 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRDN-S |
Substantivo
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | κακοπαθέω | kakopathéō | κακοπαθέω | G2553 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | μέχρι | méchri | μέχρι | G3360 | PG |
PG
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | δεσμός | desmós | δεσμός | - | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | CS |
CS
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | κακοῦργος | kakoŷrgos | κακοῦργος | G2557 | AP-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | λόγος | lógos | λόγος | G3056 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:7 NA28 | δέω | déō | δέω | G1210 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
εν ω κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν ως κακοῦργος, αλλ' ο λόγος τοῦ θεοῦ ου δέδεται:
|
| 2Tm 2:8 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | υπομένω | ypoménō | υπομένω | G5278 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|
| 2Tm 2:8 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
διὰ τοῦτο πάντα υπομένω διὰ τοὺς εκλεκτούς, ινα καὶ αυτοὶ σωτηρίας τύχωσιν τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ μετὰ δόξης αιὠνίου.
|