Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 2:10 NA28 | συμβασιλεύω | symbasileýō | συμβασιλεύω | G4821 | VIFA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | αῤνέομαι | aῤnéomai | αῤνέομαι | G720 | VIFD--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | κακεῖνος | kakeînos | κακεῖνος | G2548 | AB&APDNM-S |
Substantivo
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | αῤνέομαι | aῤnéomai | αῤνέομαι | G720 | VIFD--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:10 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1P |
Substantivo
ει υπομένομεν, καὶ συμβασιλεύσομεν: ει αῤνησόμεθα, κακεῖνος αῤνήσεται ημᾶς:
|
| 2Tm 2:11 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | απιστέω | apistéō | απιστέω | G569 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | εκεῖνος | ekeînos | εκεῖνος | G1565 | APDNM-S |
Substantivo
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--NM-S |
Adjetivo
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | μένω | ménō | μένω | G3306 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | αῤνέομαι | aῤnéomai | αῤνέομαι | G720 | VNAD |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPAM3S |
NPAM3S
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:11 NA28 | δύναμαι | dýnamai | δύναμαι | G1410 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ει απιστοῦμεν, εκεῖνος πιστὸς μένει, αῤνήσασθαι γὰρ εἁυτὸν ου δύναται.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-P |
Substantivo
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | υπομιμνήσκω | ypomimnḗskō | υπομιμνήσκω | G5279 | VMPA--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | διαμαρτύρομαι | diamartýromai | διαμαρτύρομαι | G1263 | VRPNNM2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | ενώπιον | enṓpion | ενώπιον | G1799 | PG |
PG
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | λογομαχέω | logomachéō | λογομαχέω | G3054 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|
| 2Tm 2:12 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PA |
PA
Ταῦτα υπομίμνησκε διαμαρτυρόμενος ενώπιον τοῦ θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, επ' ουδὲν χρήσιμον, επὶ καταστροφῆ τῶν ακουόντων.
|