Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:3 NA28 | μάμμη | mámmē | μάμμη | G3125 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2S |
Substantivo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | Λωις | Lōis | Λωις | G3090 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | μήτηρ | mḗtēr | μήτηρ | G3384 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2S |
Substantivo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | Ευνίκη | Euníkē | Ευνίκη | G2131 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | πείθω | peíthō | πείθω | G3982 | VIRP--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CC |
CC
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2S |
Substantivo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | ος | os | ος | G3739 | A-RAF-S |
Adjetivo Feminino
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | αιτία | aitía | αιτία | G156 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | αναμιμνήσκω | anamimnḗskō | αναμιμνήσκω | G363 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2S |
Substantivo
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | αναζωπυρέω | anazōpyréō | αναζωπυρέω | G329 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | χάρισμα | chárisma | χάρισμα | G5486 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNN-S |
Substantivo
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|