Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:1 NA28 | νύξ | nýx | νύξ | G3571 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | ημέρα | ēméra | ημέρα | G2250 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | επιποθέω | epipothéō | επιποθέω | G1971 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2S |
Substantivo
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | ειδον | eidon | ειδον | - | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | μιμνήσκω | mimnḗskō | μιμνήσκω | G3403 | VPRPNM1S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Nominativo
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2S |
Substantivo
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNP |
DGNP
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | δάκρυον | dákryon | δάκρυον | - | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | χαρά | chará | χαρά | G5479 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:2 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--1S |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Singular
επιποθῶν σε ιδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ινα χαρᾶς πληρωθῶ,
|
| 2Tm 1:3 NA28 | υπόμνησις | ypómnēsis | υπόμνησις | G5280 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | λαμβάνω | lambánō | λαμβάνω | G2983 | VPAANM1S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2S |
Substantivo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | ανυπόκριτος | anypókritos | ανυπόκριτος | G505 | A--GF-S |
Adjetivo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNF-S |
Substantivo
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | ενοικέω | enoikéō | ενοικέω | G1774 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | πρῶτος | prō̂tos | πρῶτος | G4413 | ABO |
ABO
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|
| 2Tm 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
υπόμνησιν λαβὼν τῆς εν σοὶ ανυποκρίτου πίστεως, ητις ενώκησεν πρῶτον εν τῆ μάμμη σου Λωιδι καὶ τῆ μητρί σου Ευνίκη, πέπεισμαι δὲ οτι καὶ εν σοί.
|