Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:14 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ ομολογουμένως μέγα εστὶν τὸ τῆς ευσεβείας μυστήριον: ος εφανερώθη εν σαρκί, εδικαιώθη εν πνεύματι, ωφθη αγγέλοις, εκηρύχθη εν εθνεσιν, επιστεύθη εν κόσμω, ανελήμφθη εν δόξη.
|
| 1Tm 3:14 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καὶ ομολογουμένως μέγα εστὶν τὸ τῆς ευσεβείας μυστήριον: ος εφανερώθη εν σαρκί, εδικαιώθη εν πνεύματι, ωφθη αγγέλοις, εκηρύχθη εν εθνεσιν, επιστεύθη εν κόσμω, ανελήμφθη εν δόξη.
|
| 1Tm 3:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | G4151 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | ρἡτῶς | rhētō̂s | ρἡτῶς | G4490 | AB |
AB
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CC |
CC
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | υστερος | ysteros | υστερος | G5306 | A-MDM-P |
Adjetivo Masculino Dual
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | καιρός | kairós | καιρός | G2540 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | αφίστημι | aphístēmi | αφίστημι | G868 | VIFM--3P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Imperativo 3ª Pessoa Plural
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-P |
Substantivo
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | προσέχω | proséchō | προσέχω | G4337 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | G4151 | N-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | πλάνος | plános | πλάνος | G4108 | A--DN-P |
Adjetivo
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | διδασκαλία | didaskalía | διδασκαλία | G1319 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:15 NA28 | δαιμόνιον | daimónion | δαιμόνιον | G1140 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
Τὸ δὲ πνεῦμα ρἡτῶς λέγει οτι εν υστέροις καιροῖς αποστήσονταί τινες τῆς πίστεως προσέχοντες πνεύμασιν πλάνοις καὶ διδασκαλίαις δαιμονίων,
|
| 1Tm 3:16 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|
| 1Tm 3:16 NA28 | υπόκρισις | ypókrisis | υπόκρισις | G5272 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|
| 1Tm 3:16 NA28 | ψευδολόγος | pseudológos | ψευδολόγος | G3056 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|
| 1Tm 3:16 NA28 | καυστηριάζω | kaustēriázō | καυστηριάζω | - | VPRPGM-P |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Particípio Genitivo
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|