Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|
| 1Tm 3:16 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--AF-S |
Adjetivo
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|
| 1Tm 3:16 NA28 | συνείδησις | syneídēsis | συνείδησις | G4893 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν υποκρίσει ψευδολόγων, κεκαυστηριασμένων τὴν ιδίαν συνείδησιν,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | χάρις | cháris | χάρις | G5485 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRDM-S |
Substantivo
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | λατρεύω | latreýō | λατρεύω | G3000 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | πρόγονος | prógonos | πρόγονος | G4269 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | καθαρός | katharós | καθαρός | G2513 | A--DF-S |
Adjetivo
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | συνείδησις | syneídēsis | συνείδησις | G4893 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | ως | ōs | ως | G5613 | AB/CC/CS |
AB/CC/CS
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | αδιάλειπτος | adiáleiptos | αδιάλειπτος | G88 | A--AF-S |
Adjetivo
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | περί | perí | περί | G4012 | PG |
PG
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2S |
Substantivo
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | μνεία | mneía | μνεία | G3417 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFP |
DDFP
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | δέησις | déēsis | δέησις | G1162 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|
| 2Tm 1:1 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
Χάριν εχω τῶ θεῶ, ω λατρεύω απὸ προγόνων εν καθαρᾶ συνειδήσει, ως αδιάλειπτον εχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν εν ταῖς δεήσεσίν μου νυκτὸς καὶ ημέρας,
|