Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:12 NA28 | ερχομαι | erchomai | ερχομαι | G2064 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | πρός | prós | πρός | G4314 | PA |
PA
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2S |
Substantivo
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | τάχος | táchos | τάχος | G5034 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:13 NA28 | εἄν | eán | εἄν | G1437 | CS |
CS
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | βραδύνω | bradýnō | βραδύνω | G1019 | VSPA--1S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VSRA--2S |
Verbo Tempo Especial Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | πῶς | pō̂s | πῶς | G4459 | ABT |
ABT
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | οικος | oikos | οικος | G3624 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | αναστρέφω | anastréphō | αναστρέφω | G390 | VNPP |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNF-S |
Substantivo
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | εκκλησία | ekklēsía | εκκλησία | G1577 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VPPAGM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | στῦλος | stŷlos | στῦλος | G4769 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | εδραίωμα | edraíōma | εδραίωμα | G1477 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|
| 1Tm 3:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
εἂν δὲ βραδύνω, ινα ειδῆς πῶς δεῖ εν οικω θεοῦ αναστρέφεσθαι, ητις εστὶν εκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ εδραίωμα τῆς αληθείας.
|