Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--GM-P |
Adjetivo
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | οικος | oikos | οικος | G3624 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMP+ |
DNMP+
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | καλῶς | kalō̂s | καλῶς | G2573 | AB |
AB
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | διακονέω | diakonéō | διακονέω | G1247 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | βαθμός | bathmós | βαθμός | G898 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPDM3P |
NPDM3P
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--AM-S |
Adjetivo
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | περιποιέω | peripoiéō | περιποιέω | - | VIPM--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Plural
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | πολύς | polýs | πολύς | G4183 | A--AF-S |
Adjetivo
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | παρρησία | parrēsía | παρρησία | G3954 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:11 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
οι γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν εἁυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν εν πίστει τῆ εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 3:12 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-P |
Substantivo
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2S |
Substantivo
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | γράφω | gráphō | γράφω | G1125 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|
| 1Tm 3:12 NA28 | ελπίζω | elpízō | ελπίζω | G1679 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Ταῦτά σοι γράφω ελπίζων ελθεῖν πρὸς σὲ εν τάχει:
|