Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:5 NA28 | εμπίπτω | empíptō | εμπίπτω | G1706 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | παγίς | pagís | παγίς | G3803 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | διάβολος | diábolos | διάβολος | G1228 | AP-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:6 NA28 | διάκονος | diákonos | διάκονος | G1249 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | ωσαύτως | ōsaýtōs | ωσαύτως | G5615 | AB |
AB
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | σεμνός | semnós | σεμνός | G4586 | A--AM-P |
Adjetivo
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | δίλογος | dílogos | δίλογος | G3056 | A--AM-P |
Adjetivo
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | οινος | oinos | οινος | G3631 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | πολύς | polýs | πολύς | G4183 | A--DM-S |
Adjetivo
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | προσέχω | proséchō | προσέχω | G4337 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:6 NA28 | αισχροκερδής | aischrokerdḗs | αισχροκερδής | G146 | A--AM-P |
Adjetivo
Διακόνους ωσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους, μὴ οινω πολλῶ προσέχοντας, μὴ αισχροκερδεῖς,
|
| 1Tm 3:7 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | μυστήριον | mystḗrion | μυστήριον | G3466 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | καθαρός | katharós | καθαρός | G2513 | A--DF-S |
Adjetivo
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:7 NA28 | συνείδησις | syneídēsis | συνείδησις | G4893 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
εχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως εν καθαρᾶ συνειδήσει.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|