Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:3 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | επιμελέομαι | epimeléomai | επιμελέομαι | G1959 | VIFO--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Optativo 3ª Pessoa Singular
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:4 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | νεόφυτος | neóphytos | νεόφυτος | G3504 | A--AM-S |
Adjetivo
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | τυφόω | typhóō | τυφόω | G5187 | VPAPNM-S |
Verbo Presente Ativa Particípio Nominativo
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | κρίμα | kríma | κρίμα | G2917 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | εμπίπτω | empíptō | εμπίπτω | G1706 | VSAA--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:4 NA28 | διάβολος | diábolos | διάβολος | G1228 | AP-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
μὴ νεόφυτον, ινα μὴ τυφωθεὶς εις κρίμα εμπέση τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | μαρτυρία | martyría | μαρτυρία | G3141 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--AF-S |
Adjetivo
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP+ |
DGMP+
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | εξωθεν | exōthen | εξωθεν | G1855 | AB |
AB
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|
| 1Tm 3:5 NA28 | ονειδισμός | oneidismós | ονειδισμός | G3680 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν εχειν απὸ τῶν εξωθεν, ινα μὴ εις ονειδισμὸν εμπέση καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου.
|