Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 2:14 NA28 | επισκοπή | episkopḗ | επισκοπή | G1984 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
πιστὸς ο λόγος. Ει τις επισκοπῆς οῤέγεται, καλοῦ εργου επιθυμεῖ.
|
| 1Tm 2:14 NA28 | οῤέγω | oῤégō | οῤέγω | - | VIPM--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 3ª Pessoa Singular
πιστὸς ο λόγος. Ει τις επισκοπῆς οῤέγεται, καλοῦ εργου επιθυμεῖ.
|
| 1Tm 2:14 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--GN-S |
Adjetivo
πιστὸς ο λόγος. Ει τις επισκοπῆς οῤέγεται, καλοῦ εργου επιθυμεῖ.
|
| 1Tm 2:14 NA28 | εργον | ergon | εργον | G2041 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
πιστὸς ο λόγος. Ει τις επισκοπῆς οῤέγεται, καλοῦ εργου επιθυμεῖ.
|
| 1Tm 2:14 NA28 | επιθυμέω | epithyméō | επιθυμέω | G1937 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
πιστὸς ο λόγος. Ει τις επισκοπῆς οῤέγεται, καλοῦ εργου επιθυμεῖ.
|
| 1Tm 2:15 NA28 | δεῖ | deî | δεῖ | G1163 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CC/CH |
CC/CH
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | επίσκοπος | epískopos | επίσκοπος | G1985 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | ανεπίλημπτος | anepílēmptos | ανεπίλημπτος | - | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | A-CGF-S |
Adjetivo Feminino
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | ανήρ | anḗr | ανήρ | G435 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | νηφάλιος | nēphálios | νηφάλιος | - | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | σώφρων | sṓphrōn | σώφρων | G4998 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | κόσμιος | kósmios | κόσμιος | G2887 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | φιλόξενος | philóxenos | φιλόξενος | G5382 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 2:15 NA28 | διδακτικός | didaktikós | διδακτικός | G1317 | A--AM-S |
Adjetivo
δεῖ ουν τὸν επίσκοπον ανεπίλημπτον ειναι, μιᾶς γυναικὸς ανδρα, νηφάλιον σώφρονα κόσμιον φιλόξενον διδακτικόν,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | πάροινος | pároinos | πάροινος | G3943 | A--AM-S |
Adjetivo
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | πλήκτης | plḗktēs | πλήκτης | G4131 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | επιεικής | epieikḗs | επιεικής | G1933 | A--AM-S |
Adjetivo
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|