Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:1 NA28 | αμαχος | amachos | αμαχος | G269 | A--AM-S |
Adjetivo
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:1 NA28 | αφιλάργυρος | aphilárgyros | αφιλάργυρος | G866 | A--AM-S |
Adjetivo
μὴ πάροινον μὴ πλήκτην, αλλ' επιεικῆ αμαχον αφιλάργυρον,
|
| 1Tm 3:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--GM-S |
Adjetivo
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | οικος | oikos | οικος | G3624 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | καλῶς | kalō̂s | καλῶς | G2573 | AB |
AB
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | προιστημι | proistēmi | προιστημι | G4291 | VPPMAM-S |
Verbo Presente Passiva Imperativo
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | τέκνον | téknon | τέκνον | G5043 | N-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VPPAAM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | υποταγή | ypotagḗ | υποταγή | G5292 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--GF-S |
Adjetivo
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:2 NA28 | σεμνότης | semnótēs | σεμνότης | G4587 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τοῦ ιδίου οικου καλῶς προιστάμενον, τέκνα εχοντα εν υποταγῆ, μετὰ πάσης σεμνότητος
|
| 1Tm 3:3 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CS |
CS
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-S |
Substantivo
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--GM-S |
Adjetivo
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | οικος | oikos | οικος | G3624 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | προιστημι | proistēmi | προιστημι | G4291 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | πῶς | pō̂s | πῶς | G4459 | ABT |
ABT
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|
| 1Tm 3:3 NA28 | εκκλησία | ekklēsía | εκκλησία | G1577 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ει δέ τις τοῦ ιδίου οικου προστῆναι ουκ οιδεν, πῶς εκκλησίας θεοῦ επιμελήσεται;,
|