Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 2:9 NA28 | υποταγή | ypotagḗ | υποταγή | G5292 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Γυνὴ εν ησυχία μανθανέτω εν πάση υποταγῆ:
|
| 1Tm 2:10 NA28 | διδάσκω | didáskō | διδάσκω | G1321 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | επιτρέπω | epitrépō | επιτρέπω | G2010 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | ουδέ | oudé | ουδέ | G3761 | CC |
CC
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | αυθεντέω | authentéō | αυθεντέω | G831 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | ανήρ | anḗr | ανήρ | G435 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:10 NA28 | ησυχία | ēsychía | ησυχία | G2271 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
διδάσκειν δὲ γυναικὶ ουκ επιτρέπω ουδὲ αυθεντεῖν ανδρός, αλλ' ειναι εν ησυχία.
|
| 1Tm 2:11 NA28 | Ἀδάμ | Adám | Ἀδάμ | G76 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος επλάσθη, ειτα Ευα.
|
| 1Tm 2:11 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος επλάσθη, ειτα Ευα.
|
| 1Tm 2:11 NA28 | πρῶτος | prō̂tos | πρῶτος | G4413 | A-ONM-S |
Adjetivo Masculino
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος επλάσθη, ειτα Ευα.
|
| 1Tm 2:11 NA28 | πλάσσω | plássō | πλάσσω | G4111 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος επλάσθη, ειτα Ευα.
|
| 1Tm 2:11 NA28 | ειτα | eita | ειτα | G1534 | AB |
AB
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος επλάσθη, ειτα Ευα.
|
| 1Tm 2:11 NA28 | Ευα | Eua | Ευα | G2096 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος επλάσθη, ειτα Ευα.
|
| 1Tm 2:12 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|
| 1Tm 2:12 NA28 | Ἀδάμ | Adám | Ἀδάμ | G76 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|
| 1Tm 2:12 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|
| 1Tm 2:12 NA28 | απατάω | apatáō | απατάω | G538 | VIAP--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|
| 1Tm 2:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|
| 1Tm 2:12 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
καὶ Ἀδὰμ ουκ ηπατήθη, η δὲ γυνὴ εξαπατηθεῖσα εν παραβάσει γέγονεν:
|