Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 2:6 NA28 | προσεύχομαι | proseýchomai | προσεύχομαι | G4336 | VNPN |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP |
DAMP
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | ανήρ | anḗr | ανήρ | G435 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DM-S |
Adjetivo
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | τόπος | tópos | τόπος | G5117 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | επαίρω | epaírō | επαίρω | G1869 | VPPAAM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | οσιος | osios | οσιος | G3741 | A--AF-P |
Adjetivo
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | χείρ | cheír | χείρ | G5495 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | χωρίς | chōrís | χωρίς | G5565 | PG |
PG
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | οῤγή | oῤgḗ | οῤγή | G3709 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | διαλογισμός | dialogismós | διαλογισμός | G1261 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:7 NA28 | ωσαύτως | ōsaýtōs | ωσαύτως | G5615 | AB |
AB
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | καταστολή | katastolḗ | καταστολή | G2689 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | κόσμιος | kósmios | κόσμιος | G2887 | A--DF-S |
Adjetivo
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | αιδώς | aidṓs | αιδώς | G127 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | σωφροσύνη | sōphrosýnē | σωφροσύνη | G4997 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | κοσμέω | kosméō | κοσμέω | G2885 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|
| 1Tm 2:7 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPAF3P |
NPAF3P
Ὡσαύτως καὶ γυναῖκας εν καταστολῆ κοσμίω μετὰ αιδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν εἁυτάς, μὴ εν πλέγμασιν καὶ χρυσίω η μαργαρίταις η ιματισμῶ πολυτελεῖ,
|