Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 2:4 NA28 | υπέρ | ypér | υπέρ | G5228 | PG |
PG
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | μαρτύριον | martýrion | μαρτύριον | G3142 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | καιρός | kairós | καιρός | G2540 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | ιδιος | idios | ιδιος | G2398 | A--DM-P |
Adjetivo
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-S |
Substantivo
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | τίθημι | títhēmi | τίθημι | G5087 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | κῆρυξ | kē̂ryx | κῆρυξ | G2783 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | απόστολος | apóstolos | απόστολος | G652 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | ψεύδομαι | pseýdomai | ψεύδομαι | G5574 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | διδάσκαλος | didáskalos | διδάσκαλος | G1320 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | εθνος | ethnos | εθνος | G1484 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:5 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
εις ο ετέθην εγὼ κῆρυξ καὶ απόστολος, αλήθειαν λέγω ου ψεύδομαι, διδάσκαλος εθνῶν εν πίστει καὶ αληθεία.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | βούλομαι | boýlomai | βούλομαι | G1014 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|
| 1Tm 2:6 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CC |
CC
Βούλομαι ουν προσεύχεσθαι τοὺς ανδρας εν παντὶ τόπω επαίροντας οσίους χεῖρας χωρὶς οῤγῆς καὶ διαλογισμοῦ.
|