Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:20 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP+ |
DGMP+
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | υπεροχή | yperochḗ | υπεροχή | G5247 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VPPAGM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | ηρεμος | ēremos | ηρεμος | G2263 | A--AM-S |
Adjetivo
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | ησύχιος | ēsýchios | ησύχιος | G2272 | A--AM-S |
Adjetivo
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | βίος | bíos | βίος | G979 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | διάγω | diágō | διάγω | G1236 | VSPA--1P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DF-S |
Adjetivo
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | ευσέβεια | eusébeia | ευσέβεια | G2150 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | σεμνότης | semnótēs | σεμνότης | G4587 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 2:1 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDNN-S |
Substantivo
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--NN-S |
Adjetivo
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | απόδεκτος | apódektos | απόδεκτος | G587 | A--NN-S |
Adjetivo
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | ενώπιον | enṓpion | ενώπιον | G1799 | PG |
PG
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | σωτήρ | sōtḗr | σωτήρ | G4990 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:1 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
τοῦτο καλὸν καὶ απόδεκτον ενώπιον τοῦ σωτῆρος ημῶν θεοῦ,
|
| 1Tm 2:2 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNM-S |
Substantivo
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|