Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:18 NA28 | Ἀλέξανδρος | Aléxandros | Ἀλέξανδρος | G223 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAM-P |
Substantivo
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | παραδίδωμι | paradídōmi | παραδίδωμι | G3860 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | Σατανᾶς | Satanâs | Σατανᾶς | G4567 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | παιδεύω | paideýō | παιδεύω | G3811 | VSAP--3P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | βλασφημέω | blasphēméō | βλασφημέω | G987 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:19 NA28 | παρακαλέω | parakaléō | παρακαλέω | G3870 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CC |
CC
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | πρῶτος | prō̂tos | πρῶτος | G4413 | ABO |
ABO
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | ποιέω | poiéō | ποιέω | G4160 | VNPP |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | δέησις | déēsis | δέησις | G1162 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | προσευχή | proseuchḗ | προσευχή | G4335 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | εντευξις | enteuxis | εντευξις | G1783 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | ευχαριστία | eucharistía | ευχαριστία | G2169 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | υπέρ | ypér | υπέρ | G5228 | PG |
PG
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--GM-P |
Adjetivo
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:19 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
Παρακαλῶ ουν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις προσευχὰς εντεύξεις ευχαριστίας υπὲρ πάντων ανθρώπων,
|
| 1Tm 1:20 NA28 | υπέρ | ypér | υπέρ | G5228 | PG |
PG
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | βασιλεύς | basileýs | βασιλεύς | G935 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|
| 1Tm 1:20 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--GM-P |
Adjetivo
υπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν εν υπεροχῆ οντων, ινα ηρεμον καὶ ησύχιον βίον διάγωμεν εν πάση ευσεβεία καὶ σεμνότητι.
|