Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:16 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPA-2S |
Substantivo
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | προφητεία | prophēteía | προφητεία | G4394 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | ABR/CS |
ABR/CS
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | στρατεύω | strateýō | στρατεύω | - | VSPM--2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Imperativo 2ª Pessoa Singular
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDF3P |
NPDF3P
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--AF-S |
Adjetivo
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:16 NA28 | στρατεία | strateía | στρατεία | G4752 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας επὶ σὲ προφητείας, ινα στρατεύη εν αυταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
|
| 1Tm 1:17 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VRPANM2S |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--AF-S |
Adjetivo
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | συνείδησις | syneídēsis | συνείδησις | G4893 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAF-S |
Substantivo
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-P |
Substantivo
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | απωθέω | apōthéō | απωθέω | - | VPAMNM-P |
Verbo Presente Ativa Imperativo
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | περί | perí | περί | G4012 | PA |
PA
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:17 NA28 | ναυαγέω | nauagéō | ναυαγέω | G3489 | VIAA--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
εχων πίστιν καὶ αγαθὴν συνείδησιν, ην τινες απωσάμενοι περὶ τὴν πίστιν εναυάγησαν,
|
| 1Tm 1:18 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGM-P |
Substantivo
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | Ὑμέναιος | Hyménaios | Ὑμέναιος | G5211 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|
| 1Tm 1:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ων εστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, ους παρέδωκα τῶ σατανᾶ, ινα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν.
|