Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 2:2 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AM-P |
Adjetivo
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | θέλω | thélō | θέλω | G2309 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | σώζω | sṓzō | σώζω | G4982 | VNAP |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | επίγνωσις | epígnōsis | επίγνωσις | G1922 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | αλήθεια | alḗtheia | αλήθεια | G225 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:2 NA28 | ερχομαι | erchomai | ερχομαι | G2064 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
ος πάντας ανθρώπους θέλει σωθῆναι καὶ εις επίγνωσιν αληθείας ελθεῖν.
|
| 1Tm 2:3 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | APCNM-S/A-CNM-S |
Substantivo
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | APCNM-S/A-CNM-S |
Substantivo
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | μεσίτης | mesítēs | μεσίτης | G3316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | ανθρωπος | anthrōpos | ανθρωπος | G444 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:3 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Εις γὰρ θεός, εις καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ανθρώπων, ανθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς,
|
| 1Tm 2:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS+ |
DNMS+
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | εἁυτοῦ | ehaytoŷ | εἁυτοῦ | G1438 | NPAM3S |
NPAM3S
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|
| 1Tm 2:4 NA28 | αντίλυτρον | antílytron | αντίλυτρον | G487 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ο δοὺς εἁυτὸν αντίλυτρον υπὲρ πάντων, τὸ μαρτύριον καιροῖς ιδίοις.
|