Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 3:8 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDNM-P |
Substantivo
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC |
CC
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | δοκιμάζω | dokimázō | δοκιμάζω | G1381 | VMPP--3P |
Verbo Tempo Especial Passiva Particípio Plural
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | πρῶτος | prō̂tos | πρῶτος | G4413 | ABO |
ABO
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | ειτα | eita | ειτα | G1534 | AB |
AB
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | διακονέω | diakonéō | διακονέω | G1247 | VMPA--3P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | ανέγκλητος | anénklētos | ανέγκλητος | G410 | A--NM-P |
Adjetivo
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:8 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ ουτοι δὲ δοκιμαζέσθωσαν πρῶτον, ειτα διακονείτωσαν ανέγκλητοι οντες.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | ωσαύτως | ōsaýtōs | ωσαύτως | G5615 | AB |
AB
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | σεμνός | semnós | σεμνός | G4586 | A--AF-P |
Adjetivo
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | διάβολος | diábolos | διάβολος | G1228 | A--AF-P |
Adjetivo
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | νηφάλιος | nēphálios | νηφάλιος | - | A--AF-P |
Adjetivo
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--AF-P |
Adjetivo
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:9 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
Γυναῖκας ωσαύτως σεμνάς, μὴ διαβόλους, νηφαλίους, πιστὰς εν πᾶσιν.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | διάκονος | diákonos | διάκονος | G1249 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VMPA--3P |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | A-CGF-S |
Adjetivo Feminino
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | γυνή | gynḗ | γυνή | G1135 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | ανήρ | anḗr | ανήρ | G435 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | τέκνον | téknon | τέκνον | G5043 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | καλῶς | kalō̂s | καλῶς | G2573 | AB |
AB
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|
| 1Tm 3:10 NA28 | προιστημι | proistēmi | προιστημι | G4291 | VPPMNM-P |
Verbo Presente Passiva Imperativo
διάκονοι εστωσαν μιᾶς γυναικὸς ανδρες, τέκνων καλῶς προιστάμενοι καὶ τῶν ιδίων οικων.
|