Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2Tm 1:4 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPD-2S |
Substantivo
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | επίθεσις | epíthesis | επίθεσις | G1936 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFP |
DGFP
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | χείρ | cheír | χείρ | G5495 | N-GF-P |
Substantivo Genitivo Feminino Plural
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:4 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1S |
Substantivo
Δι' ην αιτίαν αναμιμνήσκω σε αναζωπυρεῖν τὸ χάρισμα τοῦ θεοῦ, ο εστιν εν σοὶ διὰ τῆς επιθέσεως τῶν χειρῶν μου.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | γάρ | gár | γάρ | G1063 | CS |
CS
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | δίδωμι | dídōmi | δίδωμι | G1325 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1P |
Substantivo
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | G4151 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | δειλία | deilía | δειλία | G1167 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | δύναμις | dýnamis | δύναμις | G1411 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:5 NA28 | σωφρονισμός | sōphronismós | σωφρονισμός | G4995 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ου γὰρ εδωκεν ημῖν ο θεὸς πνεῦμα δειλίας αλλὰ δυνάμεως καὶ αγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.
|
| 2Tm 1:6 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
μὴ ουν επαισχυνθῆς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ημῶν μηδὲ εμὲ τὸν δέσμιον αυτοῦ, αλλὰ συγκακοπάθησον τῶ ευἀγγελίω κατὰ δύναμιν θεοῦ,
|
| 2Tm 1:6 NA28 | ουν | oun | ουν | G3767 | CH |
CH
μὴ ουν επαισχυνθῆς τὸ μαρτύριον τοῦ κυρίου ημῶν μηδὲ εμὲ τὸν δέσμιον αυτοῦ, αλλὰ συγκακοπάθησον τῶ ευἀγγελίω κατὰ δύναμιν θεοῦ,
|