Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | βέβηλος | bébēlos | βέβηλος | G952 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | πατρολώας | patrolṓas | πατρολώας | - | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | μητρολώας | mētrolṓas | μητρολώας | - | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ανδροφόνος | androphónos | ανδροφόνος | G409 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:8 NA28 | πόρνος | pórnos | πόρνος | G4205 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | αῤσενοκοίτης | aῤsenokoítēs | αῤσενοκοίτης | G733 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | ανδραποδιστής | andrapodistḗs | ανδραποδιστής | G405 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | ψεύστης | pseýstēs | ψεύστης | G5583 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | επίορκος | epíorkos | επίορκος | G1965 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | CS |
CS
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINN-S |
Substantivo
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | ετερος | eteros | ετερος | G2087 | A--NN-S |
Adjetivo
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | υγιαίνω | ygiaínō | υγιαίνω | G5198 | VPPADF-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | διδασκαλία | didaskalía | διδασκαλία | G1319 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:8 NA28 | αντίκειμαι | antíkeimai | αντίκειμαι | G480 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
πόρνοις αῤσενοκοίταις ανδραποδισταῖς ψεύσταις επιόρκοις, καὶ ει τι ετερον τῆ υγιαινούση διδασκαλία αντίκειται
|
| 1Tm 1:9 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | ευἀγγέλιον | euangélion | ευἀγγέλιον | G2098 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|