Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | συνείδησις | syneídēsis | συνείδησις | G4893 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--GF-S |
Adjetivo
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | ανυπόκριτος | anypókritos | ανυπόκριτος | G505 | A--GF-S |
Adjetivo
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:4 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGF-P |
Substantivo
ων τινες αστοχήσαντες εξετράπησαν εις ματαιολογίαν
|
| 1Tm 1:4 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-P |
Substantivo
ων τινες αστοχήσαντες εξετράπησαν εις ματαιολογίαν
|
| 1Tm 1:4 NA28 | αστοχέω | astochéō | αστοχέω | G795 | VPAANM-P |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ων τινες αστοχήσαντες εξετράπησαν εις ματαιολογίαν
|
| 1Tm 1:4 NA28 | εκτρέπω | ektrépō | εκτρέπω | G1624 | VIAP--3P |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Plural
ων τινες αστοχήσαντες εξετράπησαν εις ματαιολογίαν
|
| 1Tm 1:4 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ων τινες αστοχήσαντες εξετράπησαν εις ματαιολογίαν
|
| 1Tm 1:4 NA28 | ματαιολογία | mataiología | ματαιολογία | G3150 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ων τινες αστοχήσαντες εξετράπησαν εις ματαιολογίαν
|
| 1Tm 1:5 NA28 | θέλω | thélō | θέλω | G2309 | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | νομοδιδάσκαλος | nomodidáskalos | νομοδιδάσκαλος | G3547 | N-NM-P |
Substantivo Nominativo Masculino Plural
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | μή | mḗ | μή | G3361 | QN |
QN
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | νοέω | noéō | νοέω | - | VPPANM-P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | μήτε | mḗte | μήτε | G3383 | CC+ |
CC+
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | ος | os | ος | G3739 | -APRAN-P |
Substantivo Acusativo Plural
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | λέγω | légō | λέγω | G3004 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | μήτε | mḗte | μήτε | G3383 | CC |
CC
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | περί | perí | περί | G4012 | PG |
PG
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | τίς | tís | τίς | G5100 | APTGN-P |
Substantivo
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:5 NA28 | διαβεβαιόομαι | diabebaióomai | διαβεβαιόομαι | G1226 | VIPN--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
θέλοντες ειναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε α λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
|
| 1Tm 1:6 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VIRA--1P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|