Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:2 NA28 | προσέχω | proséchō | προσέχω | G4337 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | μῦθος | mŷthos | μῦθος | G3454 | N-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | γενεαλογία | genealogía | γενεαλογία | G1076 | N-DF-P |
Substantivo Dativo Feminino Plural
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | απέραντος | apérantos | απέραντος | G562 | A--DF-P |
Adjetivo
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNF-P |
Substantivo
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | εκζήτησις | ekzḗtēsis | εκζήτησις | - | N-AF-P |
Substantivo Acusativo Feminino Plural
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | παρέχω | paréchō | παρέχω | G3930 | VIPA--3P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Plural
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | μᾶλλον | mâllon | μᾶλλον | G3123 | ABM |
ABM
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | η | ē | η | G2229 | CS |
CS
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | οικονομία | oikonomía | οικονομία | G3622 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:2 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
μηδὲ προσέχειν μύθοις καὶ γενεαλογίαις απεράντοις, αιτινες εκζητήσεις παρέχουσιν μᾶλλον η οικονομίαν θεοῦ τὴν εν πίστει.
|
| 1Tm 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNS |
DNNS
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | τέλος | télos | τέλος | G5056 | N-NN-S |
Substantivo Nominativo Neutro Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | παραγγελία | parangelía | παραγγελία | G3852 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | καθαρός | katharós | καθαρός | G2513 | A--GF-S |
Adjetivo
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|
| 1Tm 1:3 NA28 | καρδία | kardía | καρδία | G2588 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας εστὶν αγάπη εκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως αγαθῆς καὶ πίστεως ανυποκρίτου,
|