Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:6 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CH |
CH
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | καλός | kalós | καλός | G2570 | A--NM-S |
Adjetivo
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNMS |
DNMS
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | νόμος | nómos | νόμος | G3551 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | εἄν | eán | εἄν | G1437 | CS |
CS
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | τὶς | tìs | τὶς | G5100 | APINM-S |
Substantivo
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | νομίμως | nomímōs | νομίμως | G3545 | AB |
AB
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:6 NA28 | χράομαι | chráomai | χράομαι | G5530 | VSPN--3S |
Verbo Tempo Especial Passiva Infinitivo
Οιδαμεν δὲ οτι καλὸς ο νόμος, εἄν τις αυτῶ νομίμως χρῆται,
|
| 1Tm 1:7 NA28 | οιδα | oida | οιδα | - | VPRANM-S |
Verbo Presente Voz Média/Ativa Modo Indicativo
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | ABR |
ABR
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | δίκαιος | díkaios | δίκαιος | G1342 | AP-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | νόμος | nómos | νόμος | G3551 | N-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | κεῖμαι | keîmai | κεῖμαι | G2749 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ανομος | anomos | ανομος | G459 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ανυπότακτος | anypótaktos | ανυπότακτος | G506 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ασεβής | asebḗs | ασεβής | G765 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | αμαρτωλός | amartōlós | αμαρτωλός | G268 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|
| 1Tm 1:7 NA28 | ανόσιος | anósios | ανόσιος | G462 | AP-DM-P |
Substantivo Dativo Masculino Plural
ειδὼς τοῦτο, οτι δικαίω νόμος ου κεῖται, ανόμοις δὲ καὶ ανυποτάκτοις, ασεβέσιν καὶ αμαρτωλοῖς, ανοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολώαις καὶ μητρολώαις, ανδροφόνοις
|