Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:9 NA28 | μακάριος | makários | μακάριος | G3107 | A--GM-S |
Adjetivo
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-S |
Substantivo
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | πιστεύω | pisteýō | πιστεύω | G4100 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:9 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
κατὰ τὸ ευἀγγέλιον τῆς δόξης τοῦ μακαρίου θεοῦ, ο επιστεύθην εγώ.
|
| 1Tm 1:10 NA28 | χάρις | cháris | χάρις | G5485 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS+ |
DDMS+
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | ενδυναμόω | endynamóō | ενδυναμόω | G1743 | VPAADM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1S |
Substantivo
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | ABR/CS |
ABR/CS
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | πιστός | pistós | πιστός | G4103 | A--AM-S |
Adjetivo
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPA-1S |
Substantivo
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | ηγέομαι | ēgéomai | ηγέομαι | G2233 | VIAD--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | τίθημι | títhēmi | τίθημι | G5087 | VPAMNM-S |
Verbo Presente Ativa Imperativo
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:10 NA28 | διακονία | diakonía | διακονία | G1248 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Χάριν εχω τῶ ενδυναμώσαντί με Χριστῶ Ἰησοῦ τῶ κυρίω ημῶν, οτι πιστόν με ηγήσατο θέμενος εις διακονίαν
|
| 1Tm 1:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | πρότερος | próteros | πρότερος | G4387 | APMAN-S |
Substantivo
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VPPAAM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|