Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1Tm 1:11 NA28 | βλάσφημος | blásphēmos | βλάσφημος | G989 | AP-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | διώκτης | diṓktēs | διώκτης | G1376 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | υβριστής | ybristḗs | υβριστής | G5197 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | ελεέω | eleéō | ελεέω | G1653 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CS |
CS
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | αγνοέω | agnoéō | αγνοέω | G50 | VPPANM1S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | ποιέω | poiéō | ποιέω | G4160 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:11 NA28 | απιστία | apistía | απιστία | G570 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
τὸ πρότερον οντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ υβριστήν, αλλ' ηλεήθην, οτι αγνοῶν εποίησα εν απιστία:
|
| 1Tm 1:12 NA28 | υπερπλεονάζω | yperpleonázō | υπερπλεονάζω | G5250 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CC/CH |
CC/CH
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | χάρις | cháris | χάρις | G5485 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPG-1P |
Substantivo
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|
| 1Tm 1:12 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
υπερεπλεόνασεν δὲ η χάρις τοῦ κυρίου ημῶν μετὰ πίστεως καὶ αγάπης τῆς εν Χριστῶ Ἰησοῦ.
|