Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 3:3 NA28 | ειδωλολατρία | eidōlolatría | ειδωλολατρία | - | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
Νεκρώσατε ουν τὰ μέλη τὰ επὶ τῆς γῆς, πορνείαν ακαθαρσίαν πάθος επιθυμίαν κακήν, καὶ τὴν πλεονεξίαν, ητις εστὶν ειδωλολατρία,
|
| Cl 3:4 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRAN-P |
Substantivo
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | ερχομαι | erchomai | ερχομαι | G2064 | VIPN--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | οῤγή | oῤgḗ | οῤγή | G3709 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PA |
PA
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMP |
DAMP
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | υιὅς | yihos | υιὅς | G5207 | N-AM-P |
Substantivo Acusativo Masculino Plural
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:4 NA28 | απείθεια | apeítheia | απείθεια | G543 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
δι' α ερχεται η οῤγὴ τοῦ θεοῦ επὶ τοὺς υιὁὺς τῆς απειθείας.
|
| Cl 3:5 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRDN-P |
Substantivo
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPN-2P |
Substantivo
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | περιπατέω | peripatéō | περιπατέω | G4043 | VIAA--2P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | ποτέ | poté | ποτέ | G4219 | ABI |
ABI
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | οτε | ote | οτε | G3753 | ABR |
ABR
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | ζάω | záō | ζάω | G2198 | VIIA--2P |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 2ª Pessoa Plural
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:5 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDDN-P |
Substantivo
εν οις καὶ υμεῖς περιεπατήσατέ ποτε, οτε εζῆτε εν τούτοις:
|
| Cl 3:6 NA28 | νυνί | nyní | νυνί | G3570 | AB |
AB
νυνὶ δὲ απόθεσθε καὶ υμεῖς τὰ πάντα, οῤγήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αισχρολογίαν εκ τοῦ στόματος υμῶν:
|
| Cl 3:6 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
νυνὶ δὲ απόθεσθε καὶ υμεῖς τὰ πάντα, οῤγήν, θυμόν, κακίαν, βλασφημίαν, αισχρολογίαν εκ τοῦ στόματος υμῶν:
|