Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | επίγνωσις | epígnōsis | επίγνωσις | G1922 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:9 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DF-S |
Adjetivo
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | δύναμις | dýnamis | δύναμις | G1411 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | δυναμόω | dynamóō | δυναμόω | G1412 | VPPPNM2P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | κατά | katá | κατά | G2596 | PA |
PA
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS |
DANS
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | κράτος | krátos | κράτος | G2904 | N-AN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | δόξα | dóxa | δόξα | G1391 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AF-S |
Adjetivo
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | υπομονή | ypomonḗ | υπομονή | G5281 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | μακροθυμία | makrothymía | μακροθυμία | G3115 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | μετά | metá | μετά | G3326 | PG |
PG
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:9 NA28 | χαρά | chará | χαρά | G5479 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
εν πάση δυνάμει δυναμούμενοι κατὰ τὸ κράτος τῆς δόξης αυτοῦ εις πᾶσαν υπομονὴν καὶ μακροθυμίαν. Μετὰ χαρᾶς
|
| Cl 1:10 NA28 | ευχαριστέω | eucharistéō | ευχαριστέω | G2168 | VPPANM1P/VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
ευχαριστοῦντες τῶ πατρὶ τῶ ικανώσαντι υμᾶς εις τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν αγίων εν τῶ φωτί:
|
| Cl 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
ευχαριστοῦντες τῶ πατρὶ τῶ ικανώσαντι υμᾶς εις τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν αγίων εν τῶ φωτί:
|
| Cl 1:10 NA28 | πατήρ | patḗr | πατήρ | G3962 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
ευχαριστοῦντες τῶ πατρὶ τῶ ικανώσαντι υμᾶς εις τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν αγίων εν τῶ φωτί:
|
| Cl 1:10 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS+ |
DDMS+
ευχαριστοῦντες τῶ πατρὶ τῶ ικανώσαντι υμᾶς εις τὴν μερίδα τοῦ κλήρου τῶν αγίων εν τῶ φωτί:
|