Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | επίγνωσις | epígnōsis | επίγνωσις | G1922 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | θέλημα | thélēma | θέλημα | G2307 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DF-S |
Adjetivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | σοφία | sophía | σοφία | G4678 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | σύνεσις | sýnesis | σύνεσις | G4907 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | πνευματικός | pneumatikós | πνευματικός | G4152 | A--DF-S |
Adjetivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:8 NA28 | περιπατέω | peripatéō | περιπατέω | G4043 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | αξίως | axíōs | αξίως | G516 | AB |
AB
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | κύριος | kýrios | κύριος | G2962 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AF-S |
Adjetivo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | αῤεσκεία | aῤeskeía | αῤεσκεία | G699 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--DN-S |
Adjetivo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | εργον | ergon | εργον | G2041 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | αγαθός | agathós | αγαθός | G18 | A--DN-S |
Adjetivo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | καρποφορέω | karpophoréō | καρποφορέω | G2592 | VPPANM2P |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|
| Cl 1:8 NA28 | αυξάνω | auxánō | αυξάνω | G837 | VPPPNM2P |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
περιπατῆσαι αξίως τοῦ κυρίου εις πᾶσαν αῤεσκείαν, εν παντὶ εργω αγαθῶ καρποφοροῦντες καὶ αυξανόμενοι τῆ επιγνώσει τοῦ θεοῦ,
|