Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | δηλόω | dēlóō | δηλόω | G1213 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1P |
Substantivo
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:6 NA28 | πνεῦμα | pneŷma | πνεῦμα | G4151 | N-DN-S |
Substantivo Dativo Neutro Singular
ο καὶ δηλώσας ημῖν τὴν υμῶν αγάπην εν πνεύματι.
|
| Cl 1:7 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-S |
Substantivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1P |
Substantivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | από | apó | από | G575 | PG |
PG
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRGF-S+^APRDF-S |
Substantivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ημέρα | ēméra | ημέρα | G2250 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ακούω | akoýō | ακούω | G191 | VIAA--1P |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | παύω | paýō | παύω | G3973 | VIPM--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Imperativo 1ª Pessoa Plural
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | υπέρ | ypér | υπέρ | G5228 | PG |
PG
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | σύ | sý | σύ | G4771 | NPG-2P |
Substantivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | προσεύχομαι | proseýchomai | προσεύχομαι | G4336 | VPPNNM1P |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | αιτέω | aitéō | αιτέω | G154 | VPPMNM1P |
Verbo Presente Passiva Imperativo
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CC |
CC
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|
| Cl 1:7 NA28 | πληρόω | plēróō | πληρόω | G4137 | VSAP--2P |
Verbo Tempo Especial Ativa Particípio Plural
Διὰ τοῦτο καὶ ημεῖς, αφ' ης ημέρας ηκούσαμεν, ου παυόμεθα υπὲρ υμῶν προσευχόμενοι καὶ αιτούμενοι, ινα πληρωθῆτε τὴν επίγνωσιν τοῦ θελήματος αυτοῦ εν πάση σοφία καὶ συνέσει πνευματικῆ,
|