Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ος εῤρύσατο ημᾶς εκ τῆς εξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εις τὴν βασιλείαν τοῦ υιὁῦ τῆς αγάπης αυτοῦ,
|
| Cl 1:11 NA28 | υιὅς | yihos | υιὅς | G5207 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ος εῤρύσατο ημᾶς εκ τῆς εξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εις τὴν βασιλείαν τοῦ υιὁῦ τῆς αγάπης αυτοῦ,
|
| Cl 1:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
ος εῤρύσατο ημᾶς εκ τῆς εξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εις τὴν βασιλείαν τοῦ υιὁῦ τῆς αγάπης αυτοῦ,
|
| Cl 1:11 NA28 | αγάπη | agápē | αγάπη | G26 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ος εῤρύσατο ημᾶς εκ τῆς εξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εις τὴν βασιλείαν τοῦ υιὁῦ τῆς αγάπης αυτοῦ,
|
| Cl 1:11 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
ος εῤρύσατο ημᾶς εκ τῆς εξουσίας τοῦ σκότους καὶ μετέστησεν εις τὴν βασιλείαν τοῦ υιὁῦ τῆς αγάπης αυτοῦ,
|
| Cl 1:12 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRDM-S |
Substantivo
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | εχω | echō | εχω | G2192 | VIPA--1P |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Plural
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | απολύτρωσις | apolýtrōsis | απολύτρωσις | G629 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | αφεσις | aphesis | αφεσις | G859 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFP |
DGFP
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:12 NA28 | αμαρτία | amartía | αμαρτία | G266 | N-GF-P |
Substantivo Genitivo Feminino Plural
εν ω εχομεν τὴν απολύτρωσιν, τὴν αφεσιν τῶν αμαρτιῶν:
|
| Cl 1:13 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNM-S |
Substantivo
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | εικών | eikṓn | εικών | G1504 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | αὄρατος | aóratos | αὄρατος | G517 | A--GM-S |
Adjetivo
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | πρωτότοκος | prōtótokos | πρωτότοκος | G4416 | AP-NM-S |
Substantivo Nominativo Masculino Singular
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--GF-S |
Adjetivo
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:13 NA28 | κτίσις | ktísis | κτίσις | G2937 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
ος εστιν εικὼν τοῦ θεοῦ τοῦ αὀράτου, πρωτότοκος πάσης κτίσεως,
|
| Cl 1:14 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CS |
CS
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|