Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:14 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNP |
DNNP
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:14 NA28 | κτίζω | ktízō | κτίζω | G2936 | VIRP--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
οτι εν αυτῶ εκτίσθη τὰ πάντα εν τοῖς ουῤανοῖς καὶ επὶ τῆς γῆς, τὰ οῥατὰ καὶ τὰ αὄρατα, ειτε θρόνοι ειτε κυριότητες ειτε αῤχαὶ ειτε εξουσίαι: τὰ πάντα δι' αυτοῦ καὶ εις αυτὸν εκτισται:
|
| Cl 1:15 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM3S |
NPNM3S
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | πρό | pró | πρό | G4253 | PG |
PG
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CH |
CH
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNNP |
DNNP
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:15 NA28 | συνίστημι | synístēmi | συνίστημι | - | VIRA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αυτός εστιν πρὸ πάντων καὶ τὰ πάντα εν αυτῶ συνέστηκεν,
|
| Cl 1:16 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM3S |
NPNM3S
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DNFS |
DNFS
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | κεφαλή | kephalḗ | κεφαλή | G2776 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|