Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:18 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | αποκαταλλάσσω | apokatallássō | αποκαταλλάσσω | G604 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP |
DANP
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ειῤηνοποιέω | eiῤēnopoiéō | ειῤηνοποιέω | G1517 | VPAANM-S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | αιμα | aima | αιμα | G129 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMS |
DGMS
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | σταυρός | staurós | σταυρός | G4716 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ειτε | eite | ειτε | G1535 | CS+ |
CS+
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP+ |
DANP+
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PG |
PG
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | γῆ | gē̂ | γῆ | G1093 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ειτε | eite | ειτε | G1535 | CC |
CC
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP+ |
DANP+
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|
| Cl 1:18 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMP |
DDMP
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|