Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cl 1:16 NA28 | σῶμα | sō̂ma | σῶμα | G4983 | N-GN-S |
Substantivo Genitivo Neutro Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | εκκλησία | ekklēsía | εκκλησία | G1577 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRNM-S |
Substantivo
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIPA--3S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | αῤχή | aῤchḗ | αῤχή | G746 | N-NF-S |
Substantivo Nominativo Feminino Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | πρωτότοκος | prōtótokos | πρωτότοκος | G4416 | A--NM-S |
Adjetivo
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGMP |
DGMP
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | νεκρός | nekrós | νεκρός | G3498 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | ινα | ina | ινα | G2443 | CS |
CS
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VSAD--3S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-DN-P |
Substantivo Dativo Neutro Plural
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPNM3S |
NPNM3S
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:16 NA28 | πρωτεύω | prōteýō | πρωτεύω | G4409 | VPPANM-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
καὶ αυτός εστιν η κεφαλὴ τοῦ σώματος τῆς εκκλησίας: ος εστιν αῤχή, πρωτότοκος εκ τῶν νεκρῶν, ινα γένηται εν πᾶσιν αυτὸς πρωτεύων,
|
| Cl 1:17 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CS |
CS
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPDM3S |
NPDM3S
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | ευδοκέω | eudokéō | ευδοκέω | G2106 | VIAA--3S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | A--AN-S/A--NN-S |
Adjetivo
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS/DNNS |
DANS/DNNS
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | πλήρωμα | plḗrōma | πλήρωμα | G4138 | N-AN-S/N-NN-S |
Substantivo Acusativo Neutro Singular
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:17 NA28 | κατοικέω | katoikéō | κατοικέω | G2730 | VNAA |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
οτι εν αυτῶ ευδόκησεν πᾶν τὸ πλήρωμα κατοικῆσαι
|
| Cl 1:18 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
καὶ δι' αυτοῦ αποκαταλλάξαι τὰ πάντα εις αυτόν, ειῤηνοποιήσας διὰ τοῦ αιματος τοῦ σταυροῦ αυτοῦ, δι' αυτοῦ ειτε τὰ επὶ τῆς γῆς ειτε τὰ εν τοῖς ουῤανοῖς.
|