Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:10 NA28 | τελειόω | teleióō | τελειόω | G5048 | VIRP--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Particípio Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | διώκω | diṓkō | διώκω | G1377 | VIPA--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | QT |
QT
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | καταλαμβάνω | katalambánō | καταλαμβάνω | G2638 | VSAA--1S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PD |
PD
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | ος | os | ος | G3739 | APRDN-S^NPDN3S |
Substantivo Neutro
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | καταλαμβάνω | katalambánō | καταλαμβάνω | G2638 | VIAP--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Particípio Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | υπό | ypó | υπό | G5259 | PG |
PG
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | Ἰησοῦς | Iēsoŷs | Ἰησοῦς | G2424 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:11 NA28 | αδελφός | adelphós | αδελφός | G80 | N-VM-P |
Substantivo Vocativo Masculino Plural
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPN-1S |
Substantivo
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | εμαυτοῦ | emautoŷ | εμαυτοῦ | G1683 | NPAM1S |
NPAM1S
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | λογίζομαι | logízomai | λογίζομαι | G3049 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | καταλαμβάνω | katalambánō | καταλαμβάνω | G2638 | VNRA |
Verbo Tempo Especial Voz Média/Ativa Modo Indicativo
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | APCAN-S |
Substantivo
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | δέ | dé | δέ | G1161 | CH |
CH
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANP+ |
DANP+
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | μέν | mén | μέν | G3303 | CC |
CC
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | οπίσω | opísō | οπίσω | G3694 | AB |
AB
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|
| Fp 3:11 NA28 | επιλανθάνομαι | epilanthánomai | επιλανθάνομαι | G1950 | VPPNNM1S |
Verbo Presente Passiva Infinitivo
αδελφοί, εγὼ εμαυτὸν ου λογίζομαι κατειληφέναι: εν δέ, τὰ μὲν οπίσω επιλανθανόμενος τοῖς δὲ εμπροσθεν επεκτεινόμενος,
|