Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | κοινωνία | koinōnía | κοινωνία | G2842 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNP |
DGNP
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | πάθημα | páthēma | πάθημα | G3804 | N-GN-P |
Substantivo Genitivo Neutro Plural
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | συμμορφίζω | symmorphízō | συμμορφίζω | - | VPPPNM1S |
Verbo Presente Passiva Particípio Nominativo
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDMS |
DDMS
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | θάνατος | thánatos | θάνατος | G2288 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:9 NA28 | ει | ei | ει | G1488 | QT |
QT
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | πώς | pṓs | πώς | G4459 | ABI |
ABI
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | καταντάω | katantáō | καταντάω | G2658 | VSAA--1S |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | εις | eis | εις | G1520 | PA |
PA
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | εξανάστασις | exanástasis | εξανάστασις | G1815 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:9 NA28 | νεκρός | nekrós | νεκρός | G3498 | AP-GM-P |
Substantivo Genitivo Masculino Plural
ει πως καταντήσω εις τὴν εξανάστασιν τὴν εκ νεκρῶν.
|
| Fp 3:10 NA28 | ου | ou | ου | G3756 | QN |
QN
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | οτι | oti | οτι | G3754 | CC |
CC
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | ηδη | ēdē | ηδη | G2235 | AB |
AB
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | λαμβάνω | lambánō | λαμβάνω | G2983 | VIAA--1S |
Verbo Imperfeito Ativa Modo Indicativo 1ª Pessoa Singular
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | η | ē | η | G2229 | CC |
CC
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|
| Fp 3:10 NA28 | ηδη | ēdē | ηδη | G2235 | AB |
AB
Ουχ οτι ηδη ελαβον η ηδη τετελείωμαι, διώκω δὲ ει καὶ καταλάβω, εφ' ω καὶ κατελήμφθην υπὸ Χριστοῦ Ἰησοῦ.
|