Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:7 NA28 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | δικαιοσύνη | G1343 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | νόμος | nómos | νόμος | G3551 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PG |
PG
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | εκ | ek | εκ | G1537 | PG |
PG
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | θεός | theós | θεός | G2316 | N-GM-S |
Substantivo Genitivo Masculino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | δικαιοσύνη | dikaiosýnē | δικαιοσύνη | G1343 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | επί | epí | επί | G1909 | PD |
PD
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DDFS |
DDFS
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:7 NA28 | πίστις | pístis | πίστις | G4102 | N-DF-S |
Substantivo Dativo Feminino Singular
καὶ ευῥεθῶ εν αυτῶ, μὴ εχων εμὴν δικαιοσύνην τὴν εκ νόμου αλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ, τὴν εκ θεοῦ δικαιοσύνην επὶ τῆ πίστει,
|
| Fp 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGNS |
DGNS
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | γινώσκω | ginṓskō | γινώσκω | G1097 | VNAAG |
Verbo Tempo Especial Ativa Modo Indicativo
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPAM3S |
NPAM3S
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | CC |
CC
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAFS |
DAFS
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | δύναμις | dýnamis | δύναμις | G1411 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DGFS |
DGFS
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | ανάστασις | anástasis | ανάστασις | G386 | N-GF-S |
Substantivo Genitivo Feminino Singular
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|
| Fp 3:8 NA28 | αυτός | autós | αυτός | G846 | NPGM3S |
NPGM3S
τοῦ γνῶναι αυτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς αναστάσεως αυτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αυτοῦ, συμμορφιζόμενος τῶ θανάτω αυτοῦ,
|