Publicado em 28/09/2026
Conheça a DATAHOUSE Tecnologia
Uma empresa de tecnologia orientada pela Inteligência Artifical (IA).
Pesquisa Morfológica Multicritério
Dissecação gramatical e busca exegética no padrão Westminster WTM (Hebraico/Aramaico) e Robinson/AGNT (Grego).
Parâmetros de Análise Morfossintática
61973 ocorrência(s)
| Referência | Termo Original | Transliteração | Lema / Raiz | Strong | Cód. Morfo | Análise Morfossintática Descritiva |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Fp 3:4 NA28 | εν | en | εν | G1722 | PD |
PD
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | νόμος | nómos | νόμος | G3551 | N-DM-S |
Substantivo Dativo Masculino Singular
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | γίνομαι | gínomai | γίνομαι | G1096 | VPADNM1S |
Verbo Presente Ativa Modo Indicativo
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:4 NA28 | αμεμπτος | amemptos | αμεμπτος | G273 | A--NM-S |
Adjetivo
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν εκκλησίαν, κατὰ δικαιοσύνην τὴν εν νόμω γενόμενος αμεμπτος.
|
| Fp 3:5 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | οστις | ostis | οστις | G3748 | APRNN-P+ |
Substantivo
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VIIA--3S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Modo Indicativo 3ª Pessoa Singular
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | εγώ | egṓ | εγώ | G1473 | NPD-1S |
Substantivo
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | κέρδος | kérdos | κέρδος | G2771 | N-NN-P |
Substantivo Nominativo Neutro Plural
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | ουτος | outos | ουτος | G3778 | APDAN-P |
Substantivo
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | ηγέομαι | ēgéomai | ηγέομαι | G2233 | VIRN--1S |
Verbo Imperfeito Voz Média/Ativa Infinitivo
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DAMS |
DAMS
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | Χριστός | Christós | Χριστός | G5547 | N-AM-S |
Substantivo Acusativo Masculino Singular
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:5 NA28 | ζημία | zēmía | ζημία | G2209 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
Ἀλλ' ατινα ην μοι κέρδη, ταῦτα ηγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.
|
| Fp 3:6 NA28 | αλλά | allá | αλλά | G235 | CH |
CH
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | μενοῦνγε | menoŷnge | μενοῦνγε | G3304 | QS |
QS
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | καί | kaí | καί | G2532 | AB |
AB
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | ηγέομαι | ēgéomai | ηγέομαι | G2233 | VIPN--1S |
Verbo Imperfeito Passiva Infinitivo
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | πᾶς | pâs | πᾶς | G3956 | AP-AN-P |
Substantivo Acusativo Neutro Plural
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | ζημία | zēmía | ζημία | G2209 | N-AF-S |
Substantivo Acusativo Feminino Singular
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | ειμί | eimí | ειμί | G1510 | VNPA |
Verbo Tempo Especial Passiva Modo Indicativo
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | διά | diá | διά | G1223 | PA |
PA
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | ο | o | ο | G3588 | DANS+ |
DANS+
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|
| Fp 3:6 NA28 | υπερέχω | yperéchō | υπερέχω | G5242 | VPPAAN-S |
Verbo Presente Passiva Modo Indicativo
αλλὰ μενοῦνγε καὶ ηγοῦμαι πάντα ζημίαν ειναι διὰ τὸ υπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ κυρίου μου, δι' ον τὰ πάντα εζημιώθην, καὶ ηγοῦμαι σκύβαλα, ινα Χριστὸν κερδήσω
|